Двенадцать Традиций
Основная цель сообщества «Анонимные Наркоманы» осуществляется через группы АН и их собрания. Каждая группа самостоятельна, однако и отдельные группы, и сообщество АН в целом действуют на основе принципов, общих для всех «Анонимных Наркоманов». Эти принципы изложены в Двенадцати Традициях АН. Они отражают накопленный опыт, который помогает группам сохранять единство.
В тексте используется слово «Бог». Оно не относится к какой-либо религии или системе верований. Каждый человек может понимать Бога как Силу, более могущественную, чем он сам, и определять это понимание лично для себя.
Двенадцать Традиций Анонимных Наркоманов
Мы сохраняем то, что получили в АН, только оставаясь бдительными. В Двенадцати Шагах мы обретаем свободу личности, а в Традициях – свободу наших групп. До тех пор, пока то, что объединяет нас, сильнее того, что может нас разобщить, все будет хорошо.
- Наше общее благополучие важнее всего, от единства АН зависит личное выздоровление каждого.
- Для выполнения нашей цели у группы есть только один высший авторитет – любящий Бог, в том виде, в котором Он может выразить Себя в нашем групповом сознании. Наши лидеры всего лишь облеченные доверием служители, они не правят.
- Единственным условием для членства в Анонимных Наркоманах является желание прекратить употребление.
- Каждой группе следует быть автономной, за исключением тех дел, которые влияют на другие группы или на АН в целом.
- У каждой группы есть только одна главная цель – нести весть тем зависимым, которые все еще страдают.
- Ни одной группе АН никогда не следует поддерживать, финансировать или разрешать использование названия АН какими бы то ни было схожими структурами или сторонними организациями, чтобы проблемы денег, собственности или престижа не отвлекали нас от нашей главной цели.
- Каждой группе АН следует быть на полном самообеспечении и отказываться от материальной помощи извне.
- Анонимным Наркоманам следует всегда оставаться непрофессиональным сообществом, но наши офисы обслуживания могут нанимать квалифицированных сотрудников.
- АН, как сообществу, никогда не следует обзаводиться системой централизованного управления, но мы можем создавать службы или комитеты, напрямую подотчетные тем, кого они обслуживают. 1
- У сообщества «Анонимные Наркоманы» нет мнений по не относящимся к нему вопросам, поэтому название АН никогда не следует вовлекать в общественные дискуссии.
- Наша политика в связях с общественностью строится не на рекламе, а на привлекательности; нам нужно всегда сохранять личную анонимность на уровне прессы, радио и телевидения.
- Анонимность – это духовная основа всех наших традиций, постоянно напоминающая нам о том, что принципы важнее личностей.
© Narcotics Anonymous
Narcotics Anonymous